El cor de la tenebra
EL COR
DE LA TENEBRA
JOSEPH CONRAD
De Conrad a Coppola
de l’ivori al coltan
12.03.2025
Vincle editorial
Un text que ha deixat una empremta inesborrable en la literatura, el cinema i les arts visuals, amb obres com Apocalypse Now de Coppola., l’òpera de cambra de Tarik O’Regan, el projecte artístic de Fionna Banner o el poema The Hollow Men de T.S. Eliot.
Lugar
cisma
Community for Innovation Synapses & Mediation in Arts
Calle de la Trinidad 10
Valencia
Participan
Josep Marco Borillo
Traductor de la nova edició d’El cor de la tenebra. Catedràtic de Traducció a la Universitat Jaume I, investigador especialitzat en traducció literària i estudis de traducció. Director de la nova traducció.
Ángela Nzambi
Escriptora, feminista i activista pels drets humans, especialitzada en estudis africans. Treballa en CEAR (Comissió d’Ajuda al Refugiat). Autora de Ngulsi, Biyaare i Mayimbo, aquest últim guardonat amb el Premi Nacional de Literatures Africanes Justo Bolekia Boleká
Patricia Picazo
Professora i investigadora en literatura comparada, especialitzada en narrativa contemporània i estudis postcolonials. Ha col·laborat en diverses publicacions acadèmiques sobre literatura i identitat cultural.
Carlos Madrid
Director del festival Cinema Jove. Llicenciat en Publicitat i Relacions Públiques per la Universitat Jaume I, ha estat coordinador de la revista Lamilk i assessor en diversos projectes culturals. Va fundar el Festival de Mediometrajes La Cabina i va dirigir les seues nou primeres edicions. Va ser responsable de comunicació del festival d’art contemporani i música Observatori.
Manolo Gil
és editor i periodista. Actualment coordina la Fira del Llibre de València i ha dirigit diversos festivals literaris. Ha produït documentals com A propòsit d’Iturbi i és autor d’assajos sobre antropologia cultural i art. Va ser vicepresident del PEN Català.
Palabra ya horizonte
Lugar
cisma
Community for Innovation Synapses & Mediation in Arts
Calle de la Trinidad 10
Valencia
Fecha
08.02.2025
12.00 h
Participan
Andrea Aguirre
Arturo Borra
Emma Fontdevila
Rodrigo Galarza
Laura Giordani
Tres poéticas ante el cisma mundo y palabra
Lugar
cisma
Community for Innovation Synapses & Mediation in Arts
Calle de la Trinidad 10
Valencia
Fecha
1 Mar 2025
19.00 h
Participan
Patricia Crespo
Laura Giordani
Víktor Gómez
La Historia de Mary Maclane
Es presenta a cisma la traducció de La història de Mary MacLane, escrita per ella mateixa, publicada per Vincle Editorial. Aquesta obra de la pionera del feminisme i la literatura queer, escrita per MacLane, ha estat traduïda per Carme Manuel.
La presentació comptarà amb la participació de la traductora, la professora Patricia Picazo, la escriptora Raquel Ricart i l’editor Manolo Gil.
Lugar
cisma
Community for Innovation Synapses & Mediation in Arts
Calle de la Trinidad 10
Valencia
Fecha
19 Feb. 2025
19.00 h
Participan
Carme Manuel
Raquel Ricart
Patricia Picazo
Manolo Gil
Zona-Zero
Lugar
cisma
Community for Innovation Synapses & Mediation in Arts
Calle de la Trinidad 10
Valencia
Fecha
08 Feb. 2025
19.00 h
Participan
Mon&MarCel | Marcela Friederichs | Ramón Mayol
Paula Talavera Capilla | Alessio di Blasio.
Elsa Moreno | Reinhard Huamán | Víktor Gómez
Arturo Borra | Vicent Sanchís Caparrós | Gabriel Torres Chalk
